让英文更地道的几个方法。
我最推荐的是牛津搭配词典 。这个比较适用于你英语本来就比较好，基本不会有语法错误，但时常对一些搭配摸不清楚，比如，是 apply to 还是 apply in，是 the foundation for 还是 of，等等。在这里查是一个主动学习的过程，你的记忆更清楚一些。具体的使用方法如下。比如，输入 apply ，你会看到介词搭配是 apply to，没有 apply in 这种用法。再比如 foundation ，介词搭配是 for, 没有 of，动词搭配有 dig/lay/shake/undermine，那你就可以用 lay/shake the foundation for something，比如，this course laid the foundation for my expertise in machine learning。哈哈，这就又牵涉到 expertise 这个词 ，你会看到这个词的介词搭配是 in，而不是 on/of/at/for。这些固定搭配是需要不断地查、不断地记忆和使用最终才能内化的。我个人觉得固定搭配，特别是介词搭配和动词搭配，最能体现一个人的英语水平。
第二个是我在土木坛子老师的博客上看到的，https://quillbot.com 。
第三个不用说，自然是 ChatGPT。把你的写作放进去，让它提建议 (Improve the language of the following text 或者用别的提示)。这个好坏见仁见智，如果你对它输出的结果照收不误，而不是思考它如何修改的以及自己可以学到什么，你的英文并不会有什么提高，而且它输出的结果只是从语言上很好，具体的内容是不是传达了你想表达的意思就不好说了，所以我不建议你盲目地把结果复制粘贴过来。
#英语最后一次修改于 2023-05-22