The Age of AI
这本书读了一部分我才意识到 Henry Kissinger 原来是基辛格。
说实话这本书我读得虎头蛇尾。前半部分基本上读下来了，后面开始讲全球政治、冷战、军备竞赛，我就有点看不下去了，匆匆翻了翻小标题。但这本书的主旨我是同意的，没有人知道人工智能最后会给人带来什么，但改变一定是深刻的、让人难以预料的。就像阿尔法狗的棋法难以被人类理解，人工智能改变人类的方式也会如此。
这本书讲到几个很有意思的点：
- 使用不同的模型、不同的数据、不同的训练方法、不同的伦理限制，会得到不同的 AI。当人们使用 AI 的程度越来越深，文明之间的差别和冲突可能来自于使用哪个 AI。
- 模型不可解释但是「好用」的话，确实没问题，就像何凯明提到的，我们不会去问一个司机师傅为什么会开车，我们信任他能开好车就够了。但当 AI 给的建议有很大的社会影响时，模型的可解释性就变得十分重要。比如，战时，AI 说最好放弃一座城市，好让更多的人活下来，但是这个城市的人都会死去，指挥官该如何抉择？相信 AI 吗？
- 第 34 页有一个观点我很喜欢：人间和「天堂」的区别是，天堂比人间有更多的真相。我觉得很有道理。
- 第 120 页讲到的媒体企业可以封杀名人，这个决定让一个私人企业来做合适吗？让渡给政府，貌似也不是一个好主意。
讲到这里，说一个有意思的事。我本来第四点想拿「马斯克貌似在考虑在推特上封杀泰勒斯威夫特，很应景」来举例子，但是简单搜了一下，发现是条假新闻。这个新闻是我在 Facebook 上看到的。我就想，这个真的挺可怕的。难不成每一条消息我都要去检查一下吗？如果权威媒体来不及辟谣怎么办？如果用人工智能生成假新闻，这个速度可真的太快了，人们根本来不及辟谣。这还只是文字。
本书的最后一句我觉得很有深意，特翻译一下：
AI will lead human beings to realms that we cannot reach solely by human reason, nor or perhaps ever. Its technical achievements in health and economics promise to make the age of AI an age of abundance. While we celebrate that potential, we recognize that a new reality is emerging. As the stakes rise, our responses must meet them.
我的翻译：
人工智能会把人类引向仅靠人的逻辑推理目前或者永远都无法想象的地方。人工智能在健康和经济领域的成就会给我们带来一个富裕的时代。我们在庆祝这一愿景的同时，也要意识到，一个全新的时代正在来临。若风险到来，我们必须应对。
ChatGPT 4o 的翻译：
人工智能将引领人类进入仅凭理性目前甚至永远无法触及的领域。它在健康和经济领域的技术成就有望让人工智能时代成为一个富足的时代。在我们庆祝这一潜力的同时，也应认识到一个全新的现实正在逐渐显现。随着局势变化，我们的应对措施必须与之相匹配。
我翻译的确实不如 ChatGPT。时代真的变了。
#读书最后一次修改于 2024-12-17